Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

plum tree

  • 1 plum tree

    n Pflaumenbaum m

    English-german dictionary > plum tree

  • 2 plum

    noun
    1) (fruit) Pflaume, die
    2) (fig.) Leckerbissen, der; attrib.

    a plum job/position — ein Traumjob (ugs.)

    * * *
    (a type of fruit, usually dark-red or purple, with a stone in the centre.) die Pflaume
    - academic.ru/117937/plum_cake_pudding">plum cake/pudding
    * * *
    [plʌm]
    I. n
    1. (fruit) Pflaume f, Zwetschge f SCHWEIZ, Zwetschke f ÖSTERR
    damson \plum Zwetsche f, Zwetschke f ÖSTERR
    2. (tree)
    \plum [tree] Pflaumenbaum m, Zwetschgenbaum m SCHWEIZ, Zwetschkenbaum m ÖSTERR
    3. (good opportunity) gute Gelegenheit, Chance f
    4. (colour) Pflaumenblau nt
    5.
    ▶ to have a \plum in one's mouth eine heiße Kartoffel im Mund haben
    II. n modifier (juice, pit, tart) Pflaumen-
    \plum jam Pflaumenmus nt; (of damson plum) Zwetschenmus nt, Powidl m ÖSTERR
    III. adj
    1. inv (colour) pflaumenfarben
    \plum[-coloured] shirt pflaumenfarbenes Hemd
    2.
    <plummer, plummest>
    attr (exceptionally good) traumhaft fam
    the \plummest site in the city die attraktivste Lage in der Stadt
    \plum job Traumberuf m, Traumjob m fam
    \plum part Traumrolle f
    * * *
    [plʌm]
    1. n
    1) (= fruit, tree) Pflaume f; (= Victoria plum, dark blue) Zwetsch(g)e f

    to speak with a plum in one's mouth ( Brit fig inf ) — sprechen, als hätte man eine heiße Kartoffel im Mund

    2) (= colour) Pflaumenblau nt
    3) (fig inf

    = good job) a real plum (of a job) — ein Bombenjob m (inf)

    2. adj attr
    1) (inf) job, position Bomben- (inf), Mords- (inf)
    2) (colour) pflaumenblau
    * * *
    plum [plʌm]
    A s
    1. BOT Pflaume f, Zwetsch(g)e f:
    plum brandy Zwetschgenwasser n;
    plum tomato Flaschentomate f
    2. auch plum tree BOT Pflaumen-, Zwetsch(g)enbaum m
    3. BOT Baum oder Frucht mehrerer pflaumenartiger Gewächse, z. B. Dattelpflaume f
    4. Rosine f (im Backwerk etc):
    plum cake Rosinenkuchen m;
    5. umg Rosine f (das Beste, auch aus einem Buch)
    6. auch plum job umg ruhiger, gut bezahlter Posten
    7. besonders US umg warmer Regen, unverhoffter Gewinn, WIRTSCH Sonderdividende f
    8. Pflaumenblau n
    B adj pflaumenblau
    * * *
    noun
    1) (fruit) Pflaume, die
    2) (fig.) Leckerbissen, der; attrib.

    a plum job/position — ein Traumjob (ugs.)

    * * *
    (tree) n.
    Pflaumenbaum m. n.
    Pflaume -n f.
    Zwetschge f.

    English-german dictionary > plum

  • 3 plum

    [plʌm] n
    1) ( fruit) Pflaume f;
    damson \plum Zwetschge f
    2) ( tree)
    \plum [tree] Pflaumenbaum m
    3) ( good opportunity) gute Gelegenheit, Chance f
    4) ( colour) Pflaumenblau nt n
    modifier (juice, pit, tart) Pflaumen-;
    \plum jam Pflaumenmus nt; ( of damson plum) Zwetschgenmus nt adj
    1) inv ( colour) pflaumenfarben;
    \plum[-coloured] shirt pflaumenfarbenes Hemd
    2) <plummer, plummest> attr ( exceptionally good) traumhaft ( fam)
    the \plummest site in the city die attraktivste Lage in der Stadt;
    \plum job Traumberuf m, Traumjob m ( fam)
    \plum part Traumrolle f

    English-German students dictionary > plum

  • 4 prune

    I noun
    1) (fruit)

    [dried] prune — Back- od. Dörrpflaume, die

    2) (coll.): (simpleton) Trottel, der (ugs. abwertend)
    II transitive verb
    1) (trim) [be]schneiden
    2) (lop off)

    prune [away/off] — ab- od. wegschneiden

    prune [out] — herausschneiden

    3) (fig.): (reduce) reduzieren

    prune back — Abstriche machen an (+ Dat.) [Projekt]

    * * *
    I [pru:n] verb
    (to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) beschneiden
    II [pru:n] noun
    (a dried plum.) die Backpflaume
    * * *
    prune1
    [pru:n]
    vt HORT
    ▪ to \prune sth etw [be]schneiden [o stutzen]; ( fig) etw reduzieren; costs etw kürzen
    to \prune back branches Zweige zurückschneiden
    to \prune down a hedge/a tree eine Hecke/einen Baum zurückschneiden
    to \prune staff das Personal reduzieren
    prune2
    [pru:n]
    n
    1. (plum) Dörrpflaume f, Dörrzwetschge f SCHWEIZ, Dörrzwetschke f ÖSTERR
    2. ( fam: person) Miesmacher(in) m(f) pej fam, Miesepeter m fam
    * * *
    I [pruːn]
    n
    Backpflaume f II
    vt
    beschneiden, stutzen; hedge schneiden, zurechtstutzen; (fig) expenditure kürzen; workforce reduzieren; firm schrumpfen lassen; book, essay zusammenstreichen, kürzen

    to prune away — ab- or wegschneiden; unnecessary details etc wegstreichen

    * * *
    prune1 [pruːn] s
    1. BOT Pflaume f
    2. Back-, Dörrpflaume f
    3. Br sl blöder Heini, Blödmann m
    prune2 [pruːn] v/t
    1. Bäume etc ausputzen, beschneiden:
    prune back zurückschneiden
    2. auch prune off, prune away wegschneiden, abhauen
    3. zu(recht)stutzen, von Überflüssigem befreien, befreien (of von), säubern, einen Text etc zusammenstreichen, straffen
    4. auch prune down fig die Bürokratie etc beschneiden, die Ausgaben etc kürzen
    * * *
    I noun

    [dried] prune — Back- od. Dörrpflaume, die

    2) (coll.): (simpleton) Trottel, der (ugs. abwertend)
    II transitive verb
    1) (trim) [be]schneiden

    prune [away/off] — ab- od. wegschneiden

    prune [out] — herausschneiden

    3) (fig.): (reduce) reduzieren

    prune back — Abstriche machen an (+ Dat.) [Projekt]

    * * *
    n.
    Backpflaume f.
    Dörrpflaume f.
    Pflaume -n f. (of) v.
    befreien v.
    säubern (von) v. v.
    beschneiden v.
    stutzen v.
    verschneiden v.
    zurechtstutzen v.

    English-german dictionary > prune

  • 5 greengage

    noun
    Reineclaude, die
    * * *
    [-ɡei‹]
    noun (a greenish-yellow type of plum.) die Reineclaude
    * * *
    ˈgreen·gage
    n Reineclaude f, Reneklode f, Ringlotte f ÖSTERR
    \greengage tree Reneklode f, Ringlotte f ÖSTERR
    * * *
    greengage s BOT Reineclaude f
    * * *
    noun
    Reineclaude, die

    English-german dictionary > greengage

  • 6 prune

    1. prune [pru:n] vt
    to \prune sth etw [be]schneiden [o stutzen]; ( fig) etw reduzieren; costs etw kürzen;
    to \prune back branches Zweige zurückschneiden;
    to \prune down a hedge/ a tree eine Hecke/einen Baum zurückschneiden;
    to \prune staff das Personal reduzieren
    2. prune [pru:n] n
    1) ( plum) Dörrpflaume f
    2) (fam: person) Miesmacher(in) m(f) ( pej) ( fam), Miesepeter m ( fam)

    English-German students dictionary > prune

См. также в других словарях:

  • plum tree — Plum Plum, n. [AS. pl[=u]me, fr. L. prunum; akin to Gr. ?, ?. Cf. {Prune} a dried plum.] [1913 Webster] 1. (Bot.) The edible drupaceous fruit of the {Prunus domestica}, and of several other species of {Prunus}; also, the tree itself, usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plum tree — noun any of several trees producing edible oval fruit having a smooth skin and a single hard stone • Syn: ↑plum • Hypernyms: ↑fruit tree • Hyponyms: ↑wild plum, ↑wild plum tree, ↑common plum, ↑ …   Useful english dictionary

  • Plum Tree - Morfi Village — (Экзополис,Греция) Категория отеля: Адрес: Exopoli, Экзополис, 73008, Гре …   Каталог отелей

  • Plum Tree Studio - Morfi Village — (Экзополис,Греция) Категория отеля: Адрес: Exopoli, Экзополис, 730 …   Каталог отелей

  • Plum Tree Club — (Рокли,Барбадос) Категория отеля: Адрес: 18 Plumtree Cluster, Rockley Golf Course, R …   Каталог отелей

  • Plum Tree Inn — (Williamstown,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1408 South Black Horse P …   Каталог отелей

  • Plum Tree Cottage — (McGregor,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Corner of Barry & …   Каталог отелей

  • Plum Tree, Indiana — Infobox Settlement official name = Plum Tree settlement type = Town motto = imagesize = image caption = mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = image dot dot mapsize = dot map caption = dot x = dot y = pushpin pushpin label position =… …   Wikipedia

  • Plum Tree Island National Wildlife Refuge — The Plum Tree Island National Wildlife Refuge is a National Wildlife Refuge in Poquoson, Virginia, located on the southwestern corner of the Chesapeake Bay. One of four refuges that comprise the Eastern Virginia Rivers National Wildlife Refuge… …   Wikipedia

  • Plum Tree Island National Wildlife Refuge — Sp Slỹvų Salõs nacionãlinis gamtõs rezervãtas Ap Plum Tree Island National Wildlife Refuge L JAV (Virdžinija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • plum tree — noun A tree that bears plums. Syn: plum …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»